| La lingua del diritto: proposta di classificazione di una varietà dell'italiano S Ondelli Aracne editrice, 2007 | 51 | 2007 |
| The language of right-wing populist leaders: Not so simple D McDonnell, S Ondelli Perspectives on Politics 20 (3), 828-841, 2022 | 46 | 2022 |
| L’assetto dell’italiano delle traduzioni in un corpus giornalistico. Aspetti qualitativi e quantitativi S Ondelli, M Viale EUT Edizioni Università di Trieste, 2010 | 39 | 2010 |
| Esempi recenti della retorica populista in Italia: da Forza Italia al Movimento 5 Stelle S Ondelli L'italiano della politica e la politica per l'italiano, 333-347, 2016 | 17 | 2016 |
| Il genere testuale della sentenza penale in Italia S Ondelli EUT Edizioni Università di Trieste, 2006 | 16 | 2006 |
| L'italiano delle traduzioni S Ondelli LE BUSSOLE 614, 2020 | 14 | 2020 |
| L’italiano della moda tra tecnicismo e pubblicità E Matzeu, S Ondelli La lingua variabile nei testi letterari, artistici e funzionali …, 2014 | 14 | 2014 |
| La negazione multipla nei testi giuridici: veramente non si può negare che sia un tratto caratteristico? S Ondelli, G Pontrandolfo Rivista internazionale di tecnica della traduzione 16, 153-176, 2015 | 13 | 2015 |
| Il linguaggio facile da leggere e da capire per persone con disabilità intellettive: nuove linee guida per l'italiano e applicazione a testi di promozione turistica del Friuli … FC Sciumbata Università degli Studi di Udine, 2020 | 12 | 2020 |
| Norma interiorizzata e uso: un’indagine preliminare su parlanti italiani S Ondelli, F Romanini Italica Wratislaviensia, 185-207, 2018 | 12 | 2018 |
| Un genere testuale oltre i confini nazionali: la sentenza S Ondelli EUT Edizioni Università di Trieste, 2013 | 11 | 2013 |
| Realizzazioni testuali ibride in contesto europeo. Lingue dell’UE e lingue nazionali a confronto S Ondelli EUT Edizioni Università di Trieste, 2013 | 11 | 2013 |
| Dal" crème caramel" al" cupcake": l’invasione degli anglicismi in cucina, al ristorante e al bar S Ondelli Italiano LinguaDue 9 (2), 373-383, 2017 | 9 | 2017 |
| Populismo e parolacce nella comunicazione politica: Beppe Grillo S Ondelli Disponibile su http://www. treccani. it/magazine/lingua_italiana/speciali …, 2015 | 9 | 2015 |
| I sentieri della lingua. Saggi sugli usi dell’italiano tra passato e presente C Di Benedetto, S Ondelli, A Pezzin, S Tonellotto, V Ujcich, M Viale Esedra Editrice, 2012 | 8 | 2012 |
| Medium shift in interpretation: do interpreters produce oral text? S Ondelli EUT-Edizioni Università di Trieste, 1998 | 8 | 1998 |
| Salvini contro tutti:«Preferisco i populisti ai fessi» S Ondelli Lingua Italiana. Treccani, 2017 | 7 | 2017 |
| The acceptability of feminine job titles in Italian newspaper articles G Castenetto, S Ondelli Language, Gender and Hate Speech. A Multidisciplinary Approach, 75-90, 2020 | 6 | 2020 |
| L’identificazione del nemico: un’analisi dei tweet di Matteo Salvini dal 2011 al 2018 S Ondelli Ms, Trieste, 2018 | 6 | 2018 |
| Ordine delle parole nell’italiano delle sentenze: alcune misurazioni su corpora elettronici S Ondelli Informatica e diritto, 13-39, 2014 | 6 | 2014 |
